TERRARISTIKA HAMM

Weltweit größte Börse für Terrarientiere

Terraristika

ads

[26.01.2022] Liebe Freunde der TERRARISTIKA.
Wir alle hatten gehofft aber so richtig dran geglaubt hat keiner. Wenn wir uns die aktuellen Corona Zahlen ansehen, sowie die im Moment geltenden Corona Auflagen für Veranstaltungen, bleibt uns leider nichts anderes übrig als auch die Märzbörse wieder einmal absagen zu müssen. Wir wissen, dass diese Entscheidung nicht bei allen auf Verständnis trifft, aber es erscheint uns in Moment als einzig richtige Entscheidung. Ob nun jemand an Corona glaubt oder nicht, oder sich Impfen lässt oder nicht ist uns egal, und hat keinen Einfluss auf unsere Entscheidung gehabt. Wir sehen nur einfach, dass es unmöglich ist unser Treffen so abzuhalten wie wir es alle kennen. Natürlich könnten wir versuchen mit begrenzten Besucherzahlen oder gar mit Zeitslots zu arbeiten, wie es andere Veranstalter machen. Aber das wäre dann nicht unser aller Hamm. Was wäre ein Treffen, dass für uns nicht vorstellbar ist. Wir haben noch niemals einen Besucher, egal woher er auch kommt, vor der Halle stehen lassen. Und das bleibt auch so! Stattdessen haben wir bereits mit den Zentralhallen, Behörden, und allen anderen die immer an unserer Börse mitgewirkt haben Ausweichtermine verabredet, so das wir sobald wir die Möglichkeit sehen unsere Börse wieder durchzuführen starten können. Das kann dann auch recht schnell kommen. Wir haben nun schon über 2 Jahre durchgehalten. Dann schaffen wir den Rest auch noch. Immer haben wir gesagt“ Hamm wird es erst wieder geben, wenn wir es so machen können wie wir es alle kennen und lieben gelernt haben. Und dazu stehen wir auch weiterhin. Und glaubt uns, wir vermissen unser Treffen sicherlich genauso wir Ihr. Und das nicht aus finanzieller Sicht. Wir leben und lieben unser Treffen.
Passt auf euch auf und bleibt gesund. Bis bald in Hamm.
Frank und Nicki.

[26.01.2022] Dear friends of TERRARISTIKA.
We all had hoped but no one really believed. If we look at the current Corona figures, as well as the current Corona requirements for events, we unfortunately have no choice but to cancel the March Fair once again. We know that this decision will not be understood by everyone, but it seems to be the only right decision at the moment. Whether someone believes in Corona or not, or gets vaccinated or not is irrelevant to us, and has had no influence on our decision. We just see that it is impossible to hold our meeting as we all know it. Of course we could try to work with limited attendance or even time slots as other organizers do. But that would not be all of us Hamm. What would be a meeting that is not imaginable for us. We have never left a visitor, no matter where he comes from, standing in front of the hall. And that remains also in such a way! Instead, we have already arranged with the central halls, authorities, and all others who have always participated in our stock exchange alternative dates, so that we can start as soon as we see the possibility to carry out our stock exchange again. That can come then also quite fast. We have now held out for over 2 years. Then we create the rest also still. We have always said" Hamm will only exist again when we can do it the way we have all come to know and love it. And we continue to stand by that. And believe us, we certainly miss our meeting as much as you do. And not from a financial point of view. We live and love our meeting.
Take care of yourselves and stay healthy. See you soon in Hamm.
Frank and Nicki.

Ausstellerverzeichnis / Directory

Anmeldung für die nächste Terraristika

Die Sommer-Terraristika am 13. Juni 2020 findet nicht statt.


Registration for the next Terraristika

The Summer Terraristika on 13 June 2020 does not take place.

Allgemeine Hinweise

Die Terraristika findet viermal jährlich im März, Juni, September und Dezember statt. Die aktuellen Termine werden auf dieser Seite angekündigt. Ort der Veranstaltung: Zentralhallen Hamm, ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2, 59063 Hamm (siehe Anfahrtskizze, Plan Zentralhallen). Eintritt für Besucher: 15,- Euro.
Wichtiger Hinweis: Immer wieder erreichen uns Nachfragen, ob auch als Besucher eine Kartenreservierung notwendig ist, oder ob diese vorbestellt werden müssen. NEIN! Besucherkarten sind ausschließlich am Börsentag an der Kasse erhältlich. Reservierungspflicht besteht nur für Aussteller.


General information

The Terraristika happens four times a year in March, June, September and December. The actual dates will be announced on this page. Venue: Central Hall Hamm, ökonomierat-Peitz Meier-Platz 2, 59063 Hamm (see map, map Zentralhallen). Entrance for visitors: 15,- EUR.
Again and again we are inquired wether visitors need to reserve a ticket, or if they need to pre-order. NO! Visitor cards are only available at the box office on the trading day. Reservations is only for exhibitors.

Stöbern Sie in älteren Begleitheften

Zu jeder Terraristika erscheint ein Begleitheft, das an alle Besucher kostenlos abgegeben wird. Neben aktuellen Informationen und einem Austellerverzeichnis enthält es auch Nachzuchtberichte von prämierten Terrarianern. Für eine komplette Liste besuchen Sie unsere PDF-Begleitheftseite.


Browse through older booklets

At any Terraristika a booklet, which is distributed for free to all visitors is published. In addition to current information, it also contains a "List of Exhibitors", captive breeding reports of award winning vivarists. For a complete list please visit our PDF-Begleitheftseite.

Börsenordnung beachten

Alle Aussteller und Besucher sind gehalten, sich strikt an die Börsenregeln zu halten, die wir gemeinsam mit dem Vetreinäramt und anderen Behördern erarbeitet haben. Neben den arten- und tierschutzrechtlichen Bedingungen gilt unsere Aufmerksamkeit auch den Regeln für den Gifttierraum, der einer besonderen Kontrolle unterliegt. Bitte lesen Sie sich unsere Börsenordnung [Update August 2018] sorgfältig durch.


Fair Rules

All exhibitors and visitors are required to adhere strictly to the fair rules that we have developed together with the Veterinarian office and other authorities. In addition to conservation and animal welfare conditions our attention also rules for the "hot room for venemous species", which is subject to special control. Please read our Börsenordnung [fair rules] [Update August 2018] carefully.