Wir möchten uns bei allen Ausstellern und Besuchern für eine großartige Sommerbörse bedanken.
Reservierungen für die 75. Terraristika am 14.09.2019 nehmen wir gerne wieder ab dem 03.07.2019 telefonisch (02361/498112) entgegen.
Termine 2019: 14.09.2019 / 14.12.2019
Wieder einmal haben wir - alle gemeinsam - die Terraristika zu dem gemacht, was sie ist. Ein Familientreffen der besonderen Art! Danke dafür euch allen.
Für mich war es auch ein besonderes Treffen, da sich bereits in der vergangenen Woche wieder einmal Besuch angekündigt hatte. So durften wir, neben den üblichen Vertretern der Stadt Hamm, diesmal auch zwei Bundestagsabgeordnete der SPD-Fraktion empfangen. Wer uns und die Geschichte der Terraristika kennt, kann sich sicherlich vorstellen, dass ich nicht besonders begeistert von dieser Ankündigung gewesen war. Umso überraschter war ich, als wir, nach einer kurzen Vorbesprechung und Begehung der Terraristika, uns im Tagungszimmer der Zentralhallen zur Nachbesprechung trafen. Keine Spur der üblichen Vorwürfe, keine Voreingenommenheit, sondern ein tatsächlich sachliches, offenes Gespräch, in dem ich endlich einmal objektives Gehör gefunden habe. Dafür möchte ich mich bei Frau Susanne Mittag (MDB) und Herrn Michael Thews (MDB) bedanken.
Nach all den Erlebnissen der vergangenen 24 Jahre kann ich selber noch nicht glauben, dass es auch Politiker gibt, die sich augenscheinlich nicht einseitig beeinflussen lassen. Ich hätte nie geglaubt, dass ich mich jemals veranlasst fühlen würde, solche Zeilen zu schreiben.
In diesem Sinne noch ein herzliches Danke an alle, die die Terraristika auch dieses Mal zu einem besonderen Ereignis gemacht haben. Ich hoffe, wir sehen uns alle gesund und munter im September wieder.
We would like to thank all exhibitors and visitors for the TERRARISTIKA on 01.06.2019.
Reservations for the 75 Terraristika at 14.09.2019 we will be happy to take off at the 03.07.2019 by phone (0049(0)2361/498112).
Terms 2019: 14.09.2019 / 14.12.2019
Die Herbst-Terraristika findet am 14. September 2019 statt. Anmeldungen nehmen wir ab dem 03.07.2019 ausschließlich telefonisch unter der Nummer 02361-498112 entgegen.
The Autumn Terraristika takes place on 14 September 2019. As an exhibitor, you can register by phone only from 03 July 2019: +49(0)2361498112.
Die Terraristika findet viermal jährlich im März, Juni, September und Dezember statt. Die aktuellen Termine werden auf dieser Seite angekündigt. Ort der Veranstaltung: Zentralhallen Hamm, Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2, 59063 Hamm (siehe Anfahrtskizze, Plan Zentralhallen). Eintritt für Besucher: 10,- Euro.
Wichtiger Hinweis: Immer wieder erreichen uns Nachfragen, ob auch als Besucher eine Kartenreservierung notwendig ist, oder ob diese vorbestellt werden müssen. NEIN! Besucherkarten sind ausschließlich am Börsentag an der Kasse erhältlich. Reservierungspflicht besteht nur für Aussteller.
The Terraristika happens four times a year in March, June, September and December. The actual dates will be announced on this page. Venue: Central Hall Hamm, Ökonomierat-Peitz Meier-Platz 2, 59063 Hamm (see map, map Zentralhallen). Entrance for visitors: 10,- EUR.
Again and again we are inquired wether visitors need to reserve a ticket, or if they need to pre-order. NO! Visitor cards are only available at the box office on the trading day. Reservations is only for exhibitors.
Zu jeder Terraristika erscheint ein Begleitheft, das an alle Besucher kostenlos abgegeben wird. Neben aktuellen Informationen und einem Austellerverzeichnis enthält es auch Nachzuchtberichte von prämierten Terrarianern. Für eine komplette Liste besuchen Sie unsere PDF-Begleitheftseite.
At any Terraristika a booklet, which is distributed for free to all visitors is published. In addition to current information, it also contains a "List of Exhibitors", captive breeding reports of award winning vivarists. For a complete list please visit our PDF-Begleitheftseite.
Alle Aussteller und Besucher sind gehalten, sich strikt an die Börsenregeln zu halten, die wir gemeinsam mit dem Vetreinäramt und anderen Behördern erarbeitet haben. Neben den arten- und tierschutzrechtlichen Bedingungen gilt unsere Aufmerksamkeit auch den Regeln für den Gifttierraum, der einer besonderen Kontrolle unterliegt. Bitte lesen Sie sich unsere Börsenordnung [Update August 2018] sorgfältig durch.
All exhibitors and visitors are required to adhere strictly to the fair rules that we have developed together with the Veterinarian office and other authorities. In addition to conservation and animal welfare conditions our attention also rules for the "hot room for venemous species", which is subject to special control. Please read our Börsenordnung [fair rules] [Update August 2018] carefully.
