[18.07.2014] Das vorläufige Anbieterverzeichnis ohne Standnummern für die Terraristika wurde soeben veröffentlicht. Die Reservierungsbestätigungen werden bis zum 2. August verschickt.
Wir weisen noch einmal darauf hin, dass Reservierungen sowie Nachfragen nur telefonisch unter der Rufnummer 0049(0)2361 498112 entgegengenommen bzw. beantwortet werden.
Wie gewohnt öffnet unsere Börse in Hamm ihre Pforten um 10:00 Uhr. Kartenvorverkauf ab 9:00 Uhr. Eintrittskarten sind ausschließlich am Börsentag erhältlich. Einzelheiten unter "Allgemeine Hinweise". Aussteller erhalten bereits ab 7:00 Uhr Einlass.
[19.05.2014] The directory of the Terraristika providers without stand numbers has just been published. The reservation confirmations will be sent until 2. August.
Details about arrival, the entry price and fair rules, you will find in the following info box. As usual, our fair opens its doors in Hamm at 10:00 o'clock a.m.. Pre-ticket sales starts at 9:00 clock a.m.. Tickets are available exclusively on the trading day. Exhibitors may enter at 7.00 clock a.m.
Die Herbst-Terraristika findet am 13. September 2014 statt. Anmeldungen nehmen wir ab dem 09.07.2014 ausschließlich telefonisch unter der Nummer 02361-498112 entgegen.
The Autumn Terraristika takes place on 13 September 2014. As an exhibitor, you can register by phone only from 09 July 2014: +49(0)2361498112.
Die Terraristika findet viermal jährlich im März, Juni, September und Dezember statt. Die aktuellen Termine werden auf dieser Seite angekündigt. Ort der Veranstaltung: Zentralhallen Hamm, Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2, 59063 Hamm (siehe Anfahrtskizze, Plan Zentralhallen). Eintritt für Besucher: 10,- Euro.
The Terraristika happens four times a year in March, June, September and December. The actual dates will be announced on this page. Venue: Central Hall Hamm, Ökonomierat-Peitz Meier-Platz 2, 59063 Hamm (see map, map Zentralhallen). Entrance for visitors: 10,- EUR.
Zu jeder Terraristika erscheint ein Begleitheft, das an alle Besucher kostenlos abgegeben wird. Neben aktuellen Informationen und einem Austellerverzeichnis enthält es auch Nachzuchtberichte von prämierten Terrarianern. Für eine komplette Liste besuchen Sie unsere PDF-Begleitheftseite.
At any Terraristika a booklet, which is distributed for free to all visitors is published. In addition to current information, it also contains a "List of Exhibitors", captive breeding reports of award winning vivarists. For a complete list please visit our PDF-Begleitheftseite.
Alle Aussteller und Besucher sind gehalten, sich strikt an die Börsenregeln zu halten, die wir gemeinsam mit dem Vetreinäramt und anderen Behördern erarbeitet haben. Neben den arten- und tierschutzrechtlichen Bedingungen gilt unsere Aufmerksamkeit auch den Regeln für den Gifttierraum, der einer besonderen Kontrolle unterliegt. Bitte lesen Sie sich unsere Börsenordnung [Update März 2014] sorgfältig durch.
All exhibitors and visitors are required to adhere strictly to the fair rules that we have developed together with the Veterinarian office and other authorities. In addition to conservation and animal welfare conditions our attention also rules for the "hot room for venemous species", which is subject to special control. Please read our Börsenordnung [fair rules] [Update March 2014] carefully.
